It is at least forgivable in so far as the Nakba of '48 hadn't happened yet and an interracial utopian socialist Middle East was functionally in the cards.
If anything, this is more the fault of Truman and the rush to mobilize into a Cold War footing. Had the US and Russia not pivoted into conflict after the war, the Israel/Palestine dispute could have been one of those disputes a peace-inclined UN hammered out before copious amounts of blood got spilled.
Nah. This is just a Sword of Damacles suspended over the organization's head. They'll keep coming back and issuing new tickets under new rules that have to be re-litigated. And folks doing food distribution will spend more and more of their time in court proceedings rather than doing the thing they signed up to do.
Then everyone just waits with baited breath for a judge to decide "Actually, this arcane interpretation of a rule about a rule about a legal decision about a rule means we CAN fine you $10,000 for every crumb dropped on the sidewalk" and that raises the stakes until the organization is smothered to death.