My understanding is that certain frame abilities, such as Roar, Eclipse and Xata's Whisper are tagged as "damage boosting" abilities, and can only be subsumed onto other damage boosting abilities, specifically to prevent that interaction.
source info can be found at this section of the wiki: https://warframe.fandom.com/wiki/Helminth#Injecting_and_Replacing_Abilities
unless im misunderstanding the problem, I don't think OP could get the fortuna kitguns given their current predicament.
Though, a sporelacer secondary would rip