tmpod

joined 3 years ago
MODERATOR OF
[–] tmpod@lemmy.pt 4 points 1 month ago (3 children)

Sim, essa visão é comum. No meu caso, consigo compreender o sotaque do Português do Brasil com grande facilidade, mas as diferenças de vocabulário às vezes tramam-me. No sentido contrário, creio haver, na generalidade, uma maior dificuldade de compreensão do sotaque em si, além de uma barreira de vocabulário também.

Penso que essa dificuldade acrescida dos sotaques vem do facto de no Brasil se consumir muito Português do Brasil, tanto pelo grande volume de produções nacionais, como de produções estrangeiras dobradas. Em Portugal, comparativamente, consome-se muito mais multimédia noutras línguas ou dialetos, tendo a legendagem um papel muito mais relevante que a dobragem. É de notar também que em Portugal, a presença da variante brasileira é consideravelmente mais marcada que a presença da variante portuguesa (ou europeia) no Brasil.


PS: Como o Vilna já referiu, se escreveste isto sem a ajuda de um tradutor, parabéns :) Peço desculpa se a minha resposta tiver palavras ou expressões mais elaboradas! Se tiveres dúvidas, estou ao dispor.

[–] tmpod@lemmy.pt 1 points 2 months ago

Penso que entretanto desapareceu, sim. É pena :(

[–] tmpod@lemmy.pt 0 points 8 months ago (1 children)

Segundo a página da adesão no site da ViaVerde, há um plano de 0,52€ que dá para as autoestradas apenas (não sei se bastaria para ti) e que pelos vistos já inclui o identificador.

detalhes do plano "autoestradas"

matriz de comparação de planos

[–] tmpod@lemmy.pt 2 points 8 months ago

Pá, ultimamente tenho andado mais de comboio (principalmente IC Linha do Norte, com o Passe Ferroviário Verde) e a sensação que tenho é que há muitos atrasos (variando entre meros 5m e 30m) devido a obras nas linhas. Até esses trabalhos estarem concluídos, não se pode esperar muito da pontualidade dos transportes.

Depois tb há a questão dos horários, não sei como são feitos, mas parece-me que há bastante espaço para melhorias. Há uns tempos ouvi falar que trabalhavam com uma tal SISCOG, empresa portuguesa. Fui ao site deles mas não aparecia a CP. No entanto, fiquei bastante bem impressionado ao ver nomes como o Metro de Londres, os Comboios Holandeses e outros (Metro de Lisboa tb).

[–] tmpod@lemmy.pt 1 points 8 months ago

Isto. O SkanPage é bastante capaz e simples. Se preferirem algo ainda mais simples e direto, tb recomendo o SimpleScan da GNOME. Depende da preferência e do sistema que se usa, claro. Eu já usei os dois e são posso recomendá-los.

[–] tmpod@lemmy.pt 3 points 9 months ago

Finalmente!

[–] tmpod@lemmy.pt 9 points 10 months ago

I still don't think it's there, but development hss been fast, so a lot has changed and improved in the last couple of months.

[–] tmpod@lemmy.pt 2 points 10 months ago

Sim, também não gosto disso. Não é à toa que as pessoas tendem a partir as respostas em bocadinhos e publicar uma de cada vez... Para osso mais vale não ter um limite. Mas pronto, o objetivo da plataforma é bastante distinto daquele do Lemmy, por exemplo. Eu vejo plataformas de microblogging mais como meios de difusão de notícias, eventos e pequenas interações. Para discussões mais a sério, prefiro sempre outras alternativas.

[–] tmpod@lemmy.pt 1 points 10 months ago

Pois, não conheço :/

[–] tmpod@lemmy.pt 2 points 10 months ago

conduwuit is a fork of the less "energic" conduit.rs software, and both are maintained by the community, not by the Element people, like Dendrite.

 

Para avivar aqui um bocado a comunidade do DevPT na Lemmy, chuto este tema para discutirmos.

A ideia é a malta partilhar as suas experiências no ensino superior na área de Informática, quer seja licenciatura, mestrado, doutoramento ou outro tipos de cursos — como foi fazê-lo(s), com que preparação iniciaram, como terminaram, como serviu/tem servido no contexto profissional, etc.

 

Os benefícios da chegada da Digi serão maiores porque a Vodafone não eliminou a Nowo, mas, “no curto prazo”, a empresa não conseguirá uma quota que afecte “o poder de mercado” do Meo, Nos e Vodafone.

É um artigo exclusivo (isto é, só para assinantes), coisa que tentado evitar, mas pronto :P

 

"Eram apenas crianças numa aula de dança. Não sei como transmitir as minhas condolências a estas famílias", escreveu a artista norte-americana.

 

O edifício junto ao centro de automóveis, na zona industrial do Porto, também está em perigo. Vídeos do local que estão a chegar à redação mostram bem a dimensão do incêndio. Há ruas cortadas e dezenas de meios no local.

Parece coisa séria. Ouvi na TV que houve aviões a desviarem a sua rota de aterragem/descolagem por causa da coluna de fumo. Com aqueles plásticos e borrachas, há-de ser coisa feia.

 

publicação cruzada de: https://lemmy.pt/post/6056319

A ginasta venceu o medo, arriscou e foi feliz. Com ajuda de um salto preparado desde 2014 vai à final do all-around da ginástica. O salto poderia ter acabado uma carreira, mas deu-lhe um novo brilho.

“O nome técnico é Yurchenko com dupla pirueta. É uma rodada com flic por cima da mesa e mortal com duas piruetas”.
[ênfase meu]

:O

Procurem na RTP ou assim e vejam. Não encontrei no YT...

 

Últimos dias de Julho vão trazer aguaceiros, trovoada e vento forte. Tempo quente mantém-se esta segunda-feira e há mais de 40 concelhos do sul e do interior estão em perigo máximo de incêndio rural.

Para esta segunda-feira, o IPMA prevê períodos de céu muito nublado, diminuindo de nebulosidade no Alentejo e Algarve a partir do meio da tarde. Também se prevê aguaceiros fortes, granizo, trovoada e rajadas fortes de vento, sendo mais prováveis na região Sul até ao meio da tarde e nas restantes regiões a partir do fim da manhã. O IPMA fala ainda em "poeiras em suspensão, em especial no interior, e a progredir de sul para norte ao longo do dia" e na possibilidade de formação de neblina ou nevoeiro matinal no litoral das regiões Norte e Centro e no fim do dia costa sul.

Para a grande Lisboa e grande Porto, o instituto prevê uma pequena subida de temperatura, em especial da mínima, períodos de céu muito nublado, a possibilidade de ocorrência de aguaceiros até ao fim da tarde (que poderão ser fortes) e de granizo, trovoada e rajadas fortes de vento.

Nesta segunda-feira, mais de 40 concelhos do sul e do interior estão em perigo máximo de incêndio rural, num dia em que todo o território está com avisos meteorológicos devido à trovoada. Os mais de 40 concelhos em risco máximo pertencem aos distritos de Faro, Santarém, Portalegre, Castelo Branco, Guarda, Viseu, Vila Real e Bragança, de acordo com o Instituto Português do Mar e da Atmosfera (IPMA).

 

Maduro obteve 5,15 milhões de votos, à frente do candidato da oposição Edmundo Gonzalez Urrutia, que arrecadou pouco menos de 4,5 milhões (44,2%).

Personagem de Star Trek, Kirk, sarcasticamente surpreendido

 

publicação cruzada em: https://lemmy.pt/post/6007935

Em produção durante vários anos por um designer português, Exophobia foi lançado em todas as consolas e PC, um FPS de estilo retro que lembra clássicos como DOOM.

 

O nanosatélite português, que foi lançado a 9 de julho, está em órbita e funcional e a equipa do Instituto Superior Técnico está atenta aos sinais, que ainda são fracos, mas que podem ser "ouvidos" quando passa sobre Oeiras, especialmente à noite.

 

A Disney atualizou os termos e condições dos seus planos, e estes incluem algumas surpresas que deixarão os utilizadores bastante chateados. Uma é a já muito falada proibição de partilha de contas; a outra é a possibilidade de até mesmo os planos premium poderem incluir anúncios que interrompam o conteúdo.

 

Temperaturas nos 40ºC obrigam a emitir aviso laranja em Bragança, Guarda, Faro e Castelo Branco. Outros sete distritos estarão sob aviso amarelo. Mais de 50 concelhos sob perigo máximo de incêndio.

 

Publicação cruzada em: https://lemmy.ca/post/25408843

view more: ‹ prev next ›