Ope, I should have mentioned that gogs is a git server so by ssh access I mean for git stuff like clone and push.
The non-tailscale install relies on a shim script (which does use docker exec) and softlinking the host git user's .ssh file to inside the container, but that won't work going through the sidecar. The only way forward I can see is building my own tailscale sidecar with a git user and moving the shim script to it but I wanted to see if the community had any insight before I committed to that.
How does that boot taste?