Translated, from the Turkish, by Jeffrey Kahrs and Mete Özel
Vein
I found a language by scraping my skin a bitter tree grew out of it prepared, steamed, speeding I crushed that language I pulled it and … Read More »
A contributor to our Dissent issue, Akleen is a poet and translator from Gaza, Palestine. She started writing at the age of ten, and at the age of fifteen, she won the Barjeel Poetry Prize for her poem ‘It Wasn’t Me Who Stole the Cloud’, which was published in the Beirut-based magazine Rusted Radishes and later included in the Italian anthology Of Water and Time.
José Eugenio Sánchez (Guadalajara, México, 1965) is the author of jack boner & the rebellion (Almadia, 2014), suite prelude: a/h1n1 (Toad Press, 2011), Galaxy limited café (Almadia, 2011), escenas sagradas del oriente (Almadía, 2009), la felicidad es una pistola caliente (Colección Visor de Poesía, España, 2004), and physical graffiti (Colección Visor de Poesía, España, 1998).