Does that prevent any of the members from giving the care anyway? You're blaming the religion, which is a nonintelligent entity. It doesn't have hands. It doesn't speak. It can't actually do anything.
There are people who let their aging grandparent die and cite Johova's Witness/Christian Science as the reason they did it, but they don't actually believe. It was just an excuse. It's always an excuse. The individual does not in any way have to follow what their religion tells them to do. It always comes down to the individual, and is never the religions fault.
This is a good thing. It means the individuals are the ones responsible for the suffering. And they DO have hands that can chained, voices that can be silenced.
My point is it's an American technology, so the Americans get to introduce whatever bias they want. Yes, that bias is controllable.
Not to sound dismissive but if you want one that doesn't have American bias, write it yourself. Nothing stopping you.