๐ this sounds like the most probable fix. I suspect OP buried a very critical factoid - moving the drive between OLED and LCD models. The systems have some significant hardware differences (as evidenced by the Windows drivers changing so much that Valve took a long time to update em). Somewhere, Pipewire has squirreled away details about routing or preferred devices from the old system.
Heck, there might be journalctl log entries being generated you plug into the headphone jack. Pipewire could already be trying to tell you exactly what's wrong.
Huh. Mmmaybe the LCD model has board revisions that are still different enough to trip things up? It's definitely a bug to have wireplumber not "do the right thing no matter what hardware it booted up on today", it would probably take a Valve engineer to chase that down and submit a patch.