The "second round" of the game is always just, "flip your odds of winning if you swap". That's all it is.
Monty will always open the proper doors to ensure this happens every time. Did you pick the winning door in the first round? Monty will eliminate all other doors but leave one of the losers. Did you pick a losing door in the first round? Monty will eliminate all the other losers and only leave the winner. It's always the opposite of what you picked. Therefore, if you swap, you will simply get the opposite odds of the first round.
100 doors to pick from, only 1 winner? 1/100 chance to win if you just picked at random and ended it there. Now Monty offers a swap. Without the swap, you have 99 different ways to lose this. But with the swap, all 99 of those ways become winners, because Monty will always swap the opposite with you.
"Understanding" and "interpretation" are themselves nothing more than emergent properties of advanced pattern recognition.
I find it interesting that you bring up insects as your proof of how they differ from artificial intelligence. To me, they are among nature's most demonstrably clockwork creatures. I find some of their rather predictable "decisions" to some kinds of stimuli to be evidence that they aren't so different from an AI that responds "without thinking".
The way you can tease out a response from ChatGPT by leading it by the nose with very specifically worded prompts, or put it on the spot to hallucinate facts that are untrue is, in my mind, no different than how so-called "intelligent" insects can be stopped in their tracks by a harmless line of Sharpie ink, or be made to death spiral with a faulty pheromone trail, or to thrust themselves into the electrified jaws of a bug zapper. In both cases their inner machinations are fundamentally reactionary and thus exploitable.
Stimulus in, action out. Just needs to pass through some wiring that maps the I/O. Whether that wiring is fleshy or metallic doesn't matter. Any notion of the wiring "thinking" is merely anthropomorphism.