I am trying to change the subtitle size but there is no settings menu to be found in the streaming app on the Apple TV device (them having the same name is really annoying). NOT talking about the device settings menu which is on the Home Screen, but the app’s settings. I’ve looked everywhere in the app and googled and googled to no avail.