Almost everything I play is just 2D indie games, practically any 2D game should run just fine on that.
There are so many great 2D games I could rattle off that I almost don't know where to start. But since you mentioned RPGs, I am legally obligated to shill CrossCode at any opportunity.
Those analog sticks look difficult to reach.