At least public transit is an ongoing service. I'm far less opposed to subscriptions when I'm actually being provided with something for them.
Car manufacturers trying to charge subscriptions for features in the car you own feels like racketeering. They're not providing an ongoing service, they're asking me to keep paying them to not remove a feature.
It's less that Microsoft wants to sell more Xboxes and more that they want to sell more Game Pass subscriptions. That's their primary model at this point. They even said a couple of years ago that their first-party games will be released on any platforms that support Game Pass. Basically, they were saying if Sony allowed Game Pass on PlayStation, Microsoft would release their first party games on PlayStation.