I’ve had a bug where several different apps won’t play sound, unless the ringer is on. If I force close the app and relaunch the app, sound will play with the ringer on silent.