kalavale

@helna @suomi Itse tulkitsen asiaa niin, että nämä säännöt sallivat ilmaisuvoimaisemman kommunikoinnin. Esimerkiksi juurikin kolumnissa esitetty possessivisuffiksi sallii saman asian kommunikoinnin pienemmällä sanamäärällä tai tarkennuksen lauseenjäsenen roolista tilanteessa jossa muuten voisi olla epäselvyyksiä. Jos poistaisimme säännön käytöstä, ilmaisuvoimamme köyhtyisi.

Yhdyssanoillakin on paikkansa. Esim. profiilinimeni saa eri merkityksen siitä riippuen (nyk. asu oikea, omistussuhde).

@helna @suomi Englannin kielen yleistyminen päivittäisessä kanssakäymisessä on kieltämättä suurempi uhka kielemme säilyvyydelle, sitä en ryhdy epäilemään. Kuitenkaan en pidä todennäköisenä että kolumnissa esitetty ilmaisujen murros ja englannin yleistyminen ovat toisistaan irrallisia ilmiöitä, sillä monista annetuista esimerkeistä on havaittavissa juuret juurikin "kolmannessa kotimaisessa". Kätevien rakenteiden edelleen kadotessa korvaajat löytyvät muualta, ja tämä ilmiö ruokkii itseään.