Personally, I've had no problems whatsoever running the Office 365 apps needed by my school on Debian's version of Firefox ESR. Aside from Outlook and Teams, I'm not asked to use them very often, as most assignments are turned in as PDFs, but when I have been required to use Word and Excel, I have had no problems.
Apparently GNOME 46 introduced support for Microsoft 365 accounts including OneDrive support in the file manager, so a distro that runs a recent GNOME version, such as Fedora or Ubuntu, may be your best option. But without that, you can still use a third-party project like onedriver or abraunegg's OneDrive client.
Actually, I wonder if this show was greenlit in some way because of Prodigy's cancellation. They're trying to draw in a younger audience for the sake of the franchise's long term prospects, but Prodigy didn't get as many views on Paramount+ as they hoped (and is now on a different service), so they wanted to make a version of that which is better suited to streaming, without the awkward concessions to Nickelodeon's release schedule.
Though, I think the problem is really Paramount+. A streaming service that is best known for Star Trek and a bunch of dramas that old people watch, is unlikely to get anyone under 30 to subscribe to it for Star Trek.