I hate when people try to write technobabble like that. It has a logic and if you have watched enough star trek it starts to make sense.
Then JJ Abrams comes a long and has Butterbeer Crampleslice tell us life support system is behind the aft nacelles. Even the first few seasons of the new Trek shows did this crap until they brought on science and Canon consultants
There is nothing technochron blorbinator in the Trek lexicon - I'm saying that writing example technobabble like that shows a lack of understanding of the source.
I don't have any specific examples, but I remember the first 2 seasons of discovery and a little in the first season of Picard getting Trek particles wrong and not knowing systems. It got better once they hired Erin MacDonald and brought on David Mack and a few other novelists to consult on prodigy and I think Picard iirc
edit: Hey look I can play the edit game too - I provided a poorly researched example and explained that technology use not well used in early discovery - I acknowledged that being critical of technology use can be hand waived because its fictitious and apparently that's not good enough for our combative OP. I also provided sources on the franchise now using specialists to keep track of technology and technobabble, and advised that I am not a "nutrek hater" as our contentious colleague here had to go and attack me personally - check below for the receipts and tax returns!