It honestly sounds like it's something else. I have aphantasia, but I have no issue with complex concepts. You're right though that if the important bit is actually seeing it, then I'm at a loss.
From op I think it's people having issues with understanding a concept.
I'm planning on getting it in a steam sale. I guess it'll have to get to steam first.