Her playable sections in the remake are so good! And while you're right that it's a contrast, it's also kind of a parallel. Both Claire and Sherry are being stalked by imposing, threatening, men.
The sherry segments are god-awful in the original, but I have a soft spot for them. I'm trans fem, and As a kid, I always would pick boy characters in games, when given the option, because I felt like I had to. And there weren't exactly a ton of playable girls in games to begin with, at that time.
So, when 12 year old, very trans but didn't know it yet me, had to play those original Sherry segments. I wasn't having a good time. But also I was like, "but I get to be the little girl?? π"
What always confused me about RE6 is how, when Sherry meets Leon, she's like, "oh! He saved me from Raccoon City!" But in the canon version of RE2... Claire did that. Sherry is found by and taken care of, by Claire. Not Leon. She barely has any kind of relationship with him.
And I don't get why. Because Leon... Kind of has zero personality. He's just a walking Twink haircut, that shoots guns.
Claire, in RE2, is looking for her brother. So we know she cares about family. So I makes sense that she finds, and takes care of Sherry, and gets wrapped up in the family drama of Sherry's abusive parents being the zombie scientists, etc. That's so much more interesting then "will Leon and Ada fuck?"
So why does RE canon, after 2, continue to sideline Claire's relationship with Sherry, in favor of Leon???