Both options are fundamentally unacceptable to me. There is no conceivable situation where I would vote for either.
If you're somehow compelling me to act against my will, then, I don't know, I might pick one randomly, or I might pick the one you don't like out of spite, or I might pick the one you do like out of the hope you'll be merciful to me in the future, since in this universe you can apparently control my body against my will.
That is incredibly untrue. There's plenty of point to the problem highlighting differences between moral frameworks that tell you to pull the lever and those that don't. Again, you were taught about this incorrectly. Doubling down on "deontology doesn't exist" just makes you look even more ignorant.
Are you trying to self-own? The CIA has done all sorts of obviously unethical stuff (often justifying it with the framework you just presented) and working for the CIA is inherently unethical. It's like saying you studied ethics under Sauron. It's no surprise that he would teach you all sorts of wrong ideas and bad ways of thinking about things.
You brought up deontology, did you?