I mean sure, we could talk about Google's motivations, I'm not a fan of their sycophancy either.
But I don't think it matters. In a civil suit first of all President Sheinbaum would have to assert a tort against Google, and for that you need to demonstrate you were damaged due to anothers wrongdoing or at least negligence.
So yes, it actually is about the harm. And if that is given, then they still have to argue, that it was wrongful or at least negligent to add the "sensitive country" name of the area to Google Maps. But I don't think there are any laws that restrict Google or any other private mappers to using any source of information in particular, so that will be hard.
Of course they are morally bankrupt, but legally I just don't see anything significant happening.
And in the meantime the executive order had the intended effect of making the U.S. Board on Georgraphic Names change the name in their systems, so Google can use that as a fig leaf too
Kou just arrived in France, and was meeting Catherine, who is a kwōtā and had grown up in France, for the first time. Catherin spoke French in the first panel. Kou assumed - correctly - that Catherine would speak Japanese, and tried speaking Japanese to her in the second panel, but Catherine faked not understanding it in the third panel.
The reading order is: Right column top to bottom, then left column top to bottom.