Try this:
Enable developer mode (settings>system)
Then open the developer menu (settings>developer) and turn on "Show Advanced Update Channels"
Now go back to the System category and you should have separate options for OS Update and Steam Client. Make sure they're both set to stable.
If they're already stable, change the client one to beta, and then back to stable.
Honestly I think this is a bad example. Guys are generally happy to play games with attractive bad-ass female leads. See Metroid/Tomb Raider/Bayonetta/Nier/etc