In that case, your partner should find a solution to their sleeping disorder. I can open chip bags, do dishes, drop things, watch TV and there's no issue if my partner is asleep. And our apartment is small. She is a deep sleeper though.
I'm the light and agitated sleeper, actually. And instead of lashing out or pointing fingers, I got it addressed. Now on bad sleep nights I take two hydroxyzine for anxiety and light sleeplessness two hours before bed. I sleep so hard I tend to drool everywhere. Normally I'm a high anxiety jaw clencher when I sleep.
I highly recommend looking into something like that. Hydroxyzine is a very light and harmless option. Its an antihistamine, which makes it good for allergies as well. Its basically a strong benadryl. There are some other benefits as well, like muscle relaxation, pain relief, nausea relief, and airway opening.
As someone with ADHD and sleep trouble, it works good. Doctors are pretty relaxed about prescribing it, since its very high on the safety meter and non-habitual. Sorry for going off on a tangent, but it seems like your partner could have a slight sleep disorder, especially if its gone so far to put you both in separate rooms (if that is the case).
Lol, its just my manga/anime apps. You can still find some of the repositories on github, but they moved all updates to TG. They also request users to not put the app name on any social media to avoid what happened to Tachiyomi.
There's a large sweep going on with anime piracy atm, too. Github has been obliterating apps left and right.