I‘m thinking about subscribing to topics and it shows you a good mix of communities where overlapping threads are kind of stacked or something and you could swipe cards to see comments from different communities about it or something.
This sounds like PieFed
you need to do it on a post or comment they've made in the community