This seems backwards... If you harvest the forests, they get turned into lumber and paper and end up stored in stick built buildings and landfill, and the people who are harvesting that lumber are hands down the people who are generating the most trees, because they need them...
I live in the boonies, near a whole lot of public lands, and the difference between areas that logging is allowed and areas it isn't make it very obvious what impact logging has, and it isn't remotely what the narrative suggests. The areas where they allow logging are 100% forested, and the trees are literally stuffed in as tight as possible. Areas where logging isn't allowed have huge clearings, a lot more shrubbery, and way less trees. The natural areas have a lot more diversity of foliage, and more wildlife, but they're sequestering way less carbon...
Logging is a process of collecting a shitload of sequestered carbon, and making room for new growth to sequester more, which will be collected up again later. What you want is more lumber based construction, more logging, and more demand for the lumber industry to generate lumber, because lumber is sequestered carbon just like trees are... "Preserving the forest" is letting the carbon that's been sequestered just sit there...
I can't access the full article because paywall, but logging isn't eliminating any ability for forests to sequester carbon, it's assisting the process by storing carbon in buildings and those stupid ass paper straws.