Why don't they sue PC manufacturers for producing the hardware that led to the emulator?
Why don't people sue gun manufacturers every time somebody is murdered? Or vehicle manufacturers each time an accident happens?
Suing Yuzu for piracy seems incredibly fucking stupid and nonsensical, but I'm sure the Neanderthals in the courtroom will side with Nintendo.