The translators did their best with the ending pun, in Japanese the point of the joke was that five is go (五), as in Godard. At least for once translation woes work for instead of against the translators as the joke is intentionally awful even in Japanese.
this post was submitted on 26 Jul 2023
14 points (100.0% liked)
Anime
9779 readers
1 users here now
Anime is hand-drawn and computer animation originating from Japan.
Anime; the one thing that gets us closer to each other and brings us together.
All spoilers must be tagged!
founded 6 years ago
MODERATORS
nothing exiting. Cool monologue during the fight though.