I don't know the board, but from the diagram, I think you should be able to use them all at the same time. The switch and plate foam seem cut to play different roles, with the switch foam being under, not only around, the switches.
But of course you don't want sticky keys. I'd try to isolate which foam causes that, and then maybe see if you can tell if there is any interference that you can tape down or cut away.