Just chiming in as a mod to let you know that you are welcome in the community. If transfeminine is a term that you feel associated with or that bears meaning for you then you are welcome here. :) no matter what gender you were assigned at birth.
That being said, I worry a lot about some of the language youre using for yourself here and throughout this thread. Do you feel like you get the chance to engage in femininity much? Do you feel a connection to your own womanhood? How often do you feel like you get to nurture that connection, like engage in activities that make you feel feminine in a positive way? Hormones are absolutely a crucial part of the equation, but self care is a huge part as well. It's often neglected.
I also will point you away from terms like "natural woman". Not because I dont understand what youre trying to say, but to reinforce that being a woman isn't predicated on having a certain body or appearing a certain way or even having certain hormones. Its also extremely concerning and gross that your father would make comments about you that way, whatever his intentions with them may be. I'm sorry you experienced that.
Youll find a lot of folks here who understand what its like to compare themselves to other women around them and feel inadequate and outcasts. You're in a good place.