Obligatory tutorials. Make it a choice.

QTE "final bosses". Seemed to be a much bigger problem in the PS3/360 era.

"Open world" or "Sandbox" games that don't care about your progress, where it's painfully obvious that your actions don't matter at all. Yes, this is mostly about Starfield

Games where you can win by a landslide but the computer/story goes "Hah, you were just lucky!"

Not being able to jump in a first person game.

Abuse of quick time events. Some overrated games are horrible about it. I think it should never be used.

Photo modes that limit camera movement to within a tiny radius of the player character. FF7 Remake/Rebirth, and FF16, are glaring examples of this.

Or photo modes that fade out NPCs or objects when the camera gets close enough for good screenshots of them.

Just give me a boundless flying camera option and let me live with the unfinished bits if I so choose.

Live service games that start getting long in the tooth adding too much content.

There's plenty to hate on with Dead by Daylight, but I was at one point pretty good at it both killer and survivor. Eventually I started to feel there were too many perks and characters to keep track of and I lost interest.

I felt the same about Team Fortress 2 when they started adding new weapons. That's probably not a popular opinion but the initial updates tying weapon unlocks to achievements really soured me on the game, permanently. I stopped playing.

3D level design where you can get stuck on elements when you just want to move past them. Especially frustrating in racing games or sections where you have to move fast. Controls are just not precise enough to deal with this under stress.

Visible polygons and interactable polygons are not the same thing. Play Banjo Kazooie and Yookah Laylee (including the remake) to see the difference. The latter has you constantly bump into things because the environment is not smoothed out.

On the other hand some studios take it to the other extreme and make you walk almost on rails, childproofing every corner. A good middle ground is needed.

Games with bird sounds. This wouldn't be too bad if i could turn them down or off but because of this I can't play some games or spend time in specific areas of some games because it make my birds go crazy because they think there's another bird in the house.

I wish we could individually turn up or down all of the different elements if sounds not just music/sfx/voice etc

Gawwdan preventing rebinding is so annoying! Or it's monkey paw wish cousin, letting you rebinding but the on-screen prompts are hard coded to display the default key.

In a simmiliar accessibility vein, I'm hard of hearing so when a game has no option for subtitles then at best I catch 1/3rd of the story.

Every game has controller remapping with Steam ! But the on-screen hints might get mighty confusing 😅

My particularly niche gripe is bad dialogue tree options. There are so many games where the mechanism is selecting an option and watching it play out, but so many of them are shit when it comes to the difference between what you see as the option and what actually is said/done. Heavy Rain did it. 'What should the character say next? Unreadable zalgotext option A, or unreadable zalgotext option B?' Or ones where the options on screen are 'A) I thoroughly agree. B) I thoroughly disagree. or C) What?' but selecting C means the character isn't just asking for clarification because 'What?' actually points at the voiceline, 'What the fuck are you talking about, you piece of inhuman filth? I bet your a murdering rapist.' If I can't have some idea of what selecting an option will do, I'm not actually playing a game at that point. I might as well be trying to play Mario with a controller that remaps itself randomly.