Ich stelle mal eine Behauptung in den Raum: Die negative Darstellung (von Unterlegenen; im Thema des Artikels den Geschädigten, nämlich den Nicht-Autofahrern) in Polizeiberichten kommt oft daher, dass manche Polizisten einfach nur Scheiß schreiben. Was ich schon aus der Feder von einzelnen Kommissaren vor mir lesen konnte, hätte in der 7. Klasse Hauptschule nicht mal für eine 4 gelangt.
Und da die Heinis bei den Zeitungen eh nur noch eins können (oder dürfen!), nämlich 1 zu 1 kopieren was gepusht wird (bisschen umformulieren ist Fleißarbeit), da ist es kein Wunder, dass wir diese Art von Sprache als 'Normalität' haben.