honestly live action anime should not be hard to fuck up. In most cases you literally have 2 media formats to pull from. you need storyboards? cool you got the manga. want to see how those storyboards play out? awesome you got the anime. now take those and just make them with real people.
there's a reason why you're adapting it to live action. it's popular, it's successful, no need to make the wheel smoother.