Boas-vindas! Para melhor responder, vou organizar minha resposta em seções.
Bluesky: "ceci n'est pas un fediverse"
Muito embora isso seja motivo de polêmica, Bluesky não é parte do fediverso. O Bluesky surgiu como alternativa ao Twitter/X, supostamente decentralizado (ATProto), porém, na prática, centralizado no Bluesky e nas mãos do Capital de Investimento, muito diferente daqui onde instâncias são independentes. Existem ferramentas que conectam o Bluesky com o fediverso (Bsky Bridgy), mas não é, nativamente, fediverso.
Múltiplas contas
Por um lado, como o @descartador@lemmy.eco.br disse, não é necessário ter múltiplas contas, pois a ideia do fediverso é que diferentes instâncias se comuniquem, similar a como, por exemplo, um email no Gmail consegue receber/enviar de/para o Yahoo.
Por outro lado, existem diferentes plataformas, nas quais vale a pena criar conta e testar, pois cada uma conta com recursos diferentes: Mastodon, Lemmy, PieFed, PixelFed, Misskey, Pleroma, Friendica...
De onde estou respondendo, por exemplo, é o Calckey, variante do Misskey, e por aqui tem um monte de recursos inusitados e únicos do Misskey (como formatação animada, reações com figurinhas customizadas, jogos passa-tempo, modo "miau", etc).
Friendica
Por hora, o Friendica tá com um sério problema de desempenho. Tenho conta no Friendica.world que há muito tempo não acesso devido a constantes quedas de serviço, falha ao federar, etc. É uma plataforma interessante, mas não tão utilizável quanto as demais plataformas.
Fioverso X Blogoverso
Perdão pelo meu tecniquês adiante.
Basicamente, as plataformas do fediverso podem ser classificadas em duas categorias: fioverso (threadiverse) e blogoverso (microblogging).
Cá onde estamos é o fioverso, do qual nativamente fazem parte o Lemmy, PieFed, KBin e MBin. Aqui, o conteúdo é organizado em fios, não há feed pessoal e sim comunidades. Respostas a um fio geram um sub-fio próprio (exemplo: essa minha resposta, se respondida, tornar-se-á um sub-fio).
Já Mastodon, Misskey, Friendica e outros fazem parte do "blogoverso", onde o conteúdo orbita perfis, com feeds pessoais onde perfis publicam conteúdo e/ou interagem com publicações de outrem.
Fioverso e blogoverso interagem entre si mediados pelo ActivityPub, mas alguns recursos da postagem feita por uma plataforma podem se perder com essa generalização: Pixelfed (alternativa do Instagram), por exemplo, não enxerga posts somente texto.
Outros pontos
Tenha cuidado ao interagir com o fediverso. Vira e mexe aparece no blogoverso, por exemplo, uma mensagem de um perfil mais ou menos nas linhas "seu perfil Mastodon foi bloqueado, clique aqui para desbloquear", se ver isso, não clique pois é golpe. Aqui não se pede credenciais, cartão de crédito, senha de banco, nome completo, cidade, etc. O Fediverso, conforme tem crescido, infelizmente tem incorporado problemas similares às "redes grandonas".
Qualquer dúvida, estamos por aqui!
