For her problem, it sounds more like her pump is sitting too low in the well.
In general though, data centers should all be banned from using evaporative cooling. Yeah it can be cheaper, but it causes too many issues when you start using it at scale.