Read up on gamma gardens, they were a thing back in the atomic age.
The concept is super simple, you irradiate seeds or plants and see what happens.
Does the seeds grow, do they have new mutations, are the mutations able to reproduce?
If yes, cool you now have a new species of plant.
This is how we got pink grapefruit.