I am... mostly straight (heh), and I have had multiple gay dude friends who were just platonic friends.
Yes, absolutely this can work, why would anyone think otherwise?
Lotta straight guys could probably get some decent fashion and grooming tips, I know I did, hahaha!
Also, entirely serious, gay dudes can make some of the best wingmen ever for their staight buds.
You can just actually do this.