Tariff revenue has increased in recent months, though the levies make it nearly certain that American households will pay higher prices for imported everyday goods.