If the Subscribe is there but it's unclickable (if you're viewing from your instance), ~~create a post and back out instantly~~ see below, it will be there when you go back. Sometimes you have to click it a couple of times and sometimes it says pending which can be a visual bug.
I have some info at the bottom of this post: https://aussie.zone/post/132034