Vice president asserted that the chief justice of the Supreme Court was ‘profoundly wrong’ for believing courts check ‘excesses’ of the executive