The elephants vanished Wednesday, after being pictured with shackles round their legs over the weekend