Conservatives in the House Rules Committee fold, despite saying: ‘I don't think that's the right way to do business’