Walz, a former teacher and a father of a son with nonverbal learning disorder, says the cuts to the Department of Education and RFK Jr.’s words on autism are destructive