A judge says Bryan Kohberger’s immediate family members may attend his upcoming quadruple-murder trial in the stabbing deaths of four University of Idaho students, even if they might be called to testify