Gavin Kliger, 25, was ‘screaming at people he did not believe were working fast enough’ during April mass layoffs, according to court document