The New York City university said cuts were indicative of ‘intense’ pressure for funding it is experiencing following Trump’s federal cuts