Hello! Originally posted on another sub but this ones seems more appropriate.
I'm working on birthday gift for my best friend and wondering if what I want to do is feasible.
Context: Her favorite show is Daria, but for the dvd release they replaced all the music due to licensing constraints. There's already been a huge effort done in the Daria Restoration Project that puts the original music back into the episodes.
I have those files in an MKV format, I could stick them on a USB and be done--But I want to go the extra mile.
I'd like to get a copy of the dvd boxset, rip it--probably encode it based off of some light reading in this sub--and replace the official audio (maybe video files if necessary) with the ones from the DRP, all while hopefully maintaining all of the existing menus and special features etc
It's a couple months till her birthday so I'm going to be researching and figuring it out till then. Any advice or guidance is appreciated!