I'm having a weird issue with a VeraCrypt encrypted file container (exFAT):
Some files appear in Explorer and other software but can't be opened and they give "file not found" errors. When I right-click the mounted volume in VeraCrypt and choose "Check Filesystem", the CMD window shows no problems:
Checking the file system on the VeraCrypt volume mounted as E:...
The type of the file system is exFAT.
The shadow copy provider had an unexpected error while trying to process the specified operation.
Volume Serial Number is ****-****
Windows is verifying files and folders...
Volume label is encrypted.
File and folder verification is complete.
Windows has scanned the file system and found no problems.
No further action is required.
[...]
0 KB in bad sectors.
[...]
The container otherwise works fine, but this rarely happens with random files.
How can I pinpoint what's wrong and fix it? I can also use Linux terminal if that helps.