watch utena!
~~more to come later~~
i assume you're already aware of most of these, but they aren't on your watched list
- for gundam that you seem to have not watched: ibo and turn a are both fantastic, the two best in the franchise imo
- millennium actress is one of the best movies of all time, rip satoshi kon
- ghost in the shell stand alone complex is a great show that really lives up to the movie
- votoms is a classic 80s mecha anime with some great stuff. the post series ovas are especially great
- patlabor is great, the first movie is just one of the best techno thrillers ever made
- dallos is the first ova ever and also by mamoru oshii, it's a sci-fi spin on the battle of algiers about a colonial miners rebellion
- showa genroku rakugo shinju is just a fantastic quiet drama about a closeted gay man coming of age in the art scene of post-war japan
i have more i could rec but these the are ones i feel like you'd be most into. if you want more lmk
