this post was submitted on 10 Jun 2024
15 points (85.7% liked)
Melbourne
2174 readers
43 users here now
This community is a place created for the people of Melbourne and Victoria. We are a positive, welcoming and inclusive community. We might not agree about everything, but we always strive to stay civil and respectful.
The focus of our discussions is based around things that affect Victoria, but we are also free to discuss our local perspective on wider issues. Or head to the regular Daily Random Discussion thread to talk about anything.
Ongoing discussions, FAQs & Resources (still under construction)
Adoption Certificate for Nellie, the Daily Thread numbat (with thanks to @Catfish)
founded 2 years ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
That sounds awesome!
I don't know about the words punch ons though. I'd use drunken brawls or fisty-cuffs or drunken biffs but you are the writer and you do a might fine job.
I should change it, but I love a good bit of aussie slang.
Fair enough! I think "punch-ons" is a fairly new word though, often meaning everyone in. The old school term was "a bar-room brawl" or one on one "a bit of a biff" or nothing serious "fisty-cuffs".
It's surely a newer word. I do like fisticuffs, but doesn't quite suit the gruffness of ole Constable Harris.
I love how the aussie lingo has 99 words to describe a fight ๐
Spelled 'fisticuffs' I think. Punch-on is perfectly respectable slang though. If you want REALLY old slang, try 'wigs on the green' for a brawl. As a phrase survived here in Aus a lot longer than its place of origin.