I don’t think you’d get push-back on the lemmy.ml news & politics comms for editing titles somewhat, as long as it doesn’t significantly deviate from the original meaning or insert a lot of editorializing.