this post was submitted on 06 Feb 2024
236 points (95.7% liked)

ich_iel

9096 readers
1 users here now

Die offizielle Zweigstelle von ich_iel im Fediversum.

Alle Pfosten mĂĽssen den Titel 'ich_iel' haben, der Unterstrich darf durch ein beliebiges Symbol oder Bildschriftzeichen ersetzt werden. Ihr dĂĽrft euch frei entfalten!

Matrix

📱 Empfohlene Schlaufon-Applikationen für Lassmich

Befreundete Kommunen:

Regeln:

1. Seid nett zueinander

Diskriminierung anderer Benutzer, Beleidigungen und Provokationen sind verboten.

2. Pfosten mĂĽssen den Titel 'ich_iel' oder 'ich iel' haben

Nur Pfosten mit dem Titel 'ich_iel' oder 'ich iel' sind zugelassen. Alle anderen werden automatisch entfernt.

Unterstrich oder Abstand dĂĽrfen durch ein beliebiges Textsymbol oder bis zu drei beliebige Emojis ersetzt werden.

3. Keine Hochwähl-Maimais oder (Eigen)werbungAlle Pfosten, die um Hochwählis bitten oder Werbung beinhalten werden entfernt. Hiermit ist auch Eigenwerbung gemeint, z.b. für andere Gemeinschaften.
4. Keine Bildschirmschüsse von UnterhaltungenAlle Pfosten, die Bildschirmschüsse von Unterhaltungen, wie beispielsweise aus WasistApplikaton oder Zwietracht zeigen, sind nicht erlaubt. Hierzu zählen auch Unterhaltungen mit KIs.
5. Keine kantigen Beiträge oder Meta-Beiträgeich_iel ist kein kantiges Maimai-Brett. Meta-Beiträge, insbesondere über gelöschte oder gesperrte Beiträge, sind nicht erlaubt.
6. Keine ÜberfälleWer einen Überfall auf eine andere Gemeinschaft plant, muss diesen zuerst mit den Mods abklären. Brigadieren ist strengstens verboten.
7. Keine Ăś40-MaimaisMaimais, die es bereits in die WasistApplikation-Familienplauderei geschafft haben oder von RĂĽdiger beim letzten Stammtisch herumgezeigt wurden, sind besser auf /c/ichbin40undlustig aufgehoben.
8. ich_iel ist eine humoristische PlattformAlle Pfosten auf ich_iel müssen humorvoll gestaltet sein. Humor ist subjektiv, aber ein Pfosten muss zumindest einen humoristischen Anspruch haben. Die Atmosphäre auf ich_iel soll humorvoll und locker gehalten werden.
9. Keine Polemik, keine Köderbeiträge, keine FalschmeldungenBeiträge, die wegen Polemik negativ auffallen, sind nicht gestattet. Desweiteren sind Pfosten nicht gestattet, die primär Empörung, Aufregung, Wut o.Ä. über ein (insbesonders, aber nicht nur) politisches Thema hervorrufen sollen. Die Verbreitung von Falschmeldungen ist bei uns nicht erlaubt.

Bitte beachtet auch die Regeln von Feddit.de

founded 2 years ago
MODERATORS
Hubi@feddit.de
BembelSommelier@feddit.de
PlatzAutorisierer@feddit.de
Autokommentator@feddit.de
Hubi@lemmy.world
236
ich👮‍♂️iel (lemmy.world)
submitted 2 years ago by Toastbrotmann@lemmy.world to c/ich_iel@feddit.de
23 comments fedilink hide all child comments
 
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] shikogo@pawb.social 18 points 2 years ago (2 children)

Kann man so nicht sagen. Viele Ortsnamen werden ĂĽbersetzt.

z.B. Englisch

München - Munich Köln - Cologne

Aber auch Deutsch:

Lisboa - Lissabon New-Delhi - Neu-Delhi usw.

Tatsächlich fallen mir keine Beispiele aus Amerika ein (außer dem Landesnamen), aber es ist Gang und Gebe dass Sachen übersetzt werden, je länger es zwischen den Kulturen Kontakt gibt desto mehr.

[–] dust_accelerator@discuss.tchncs.de 14 points 2 years ago (2 children)

California - Kalifornien

[–] Hubi@feddit.de 2 points 2 years ago (2 children)

Wenn ich mich richtig erinnere ist das tatsächlich der einzige Ort in den USA der eingedeutscht wird.

[–] onion@feddit.de 7 points 2 years ago (1 children)

Wikipedia sagt "deutsch veraltet Neuyork"

https://de.wikipedia.org/wiki/New_York_City

[–] Hubi@feddit.de 15 points 2 years ago

Neuyork

Nicht sicher ob "Deutsch (veraltet)" oder "ich_iel Zangendeutsch"

[–] muelltonne@feddit.de 5 points 2 years ago* (last edited 2 years ago)

Das sind zwei Themen:

  1. Bei vergleichsweise jungen Neugründungen macht es halt wenig Sinn, sich einen eigenen Namen auszudenken. Das ist dann gerade bei den europäischen Ländern, Landstrichen und Städten anders, da haben sich dann ja die Sprachen irgendwann anders entwickelt bzw. wurden mit anderen Schreibweisen kodifiziert. Aber dann heißt der Bundesstaat halt "Florida" und du hast noch keinen lokalen Namen und daher übernimmst du dann den offiziellen.
  2. Auch im Deutschen hat sich das geändert. In älteren deutschen Zeitungen liest du etwa durchaus "Chikago", "Neuyork", "Süddakota" oder "Sanfrancisko". Keine Ahnung, wann sich das geändert hat.
[–] Johanno@feddit.de 1 points 2 years ago (2 children)

Alter hab mal ewig ĂĽberlegen mĂĽssen was cologne ist.

Ich mein alle anderen Städte klingen ja wenigstens ähnlich.

[–] Nacktmull@lemmy.world 4 points 2 years ago (1 children)

Mit cologne ist im Englischen in der Regel Rasierwasser und so Zeugs gemeint.

[–] Johanno@feddit.de 2 points 2 years ago (1 children)

Naja es ging schon um die Stadt.

[–] Nacktmull@lemmy.world 5 points 2 years ago* (last edited 2 years ago)

Geht es bei der Bezeichnung für Rasierwasser auch, die kommt von Kölnisch Wasser.

[–] barsoap@lemm.ee 3 points 2 years ago

Colonia Claudia Ara Agrippinensium, nur das "Kolonie" ist von "Claudische Kolonie und Opferstätte der Agrippinenser" übrig geblieben.