Description: Three panels. The first panel is a picture of a sign on a window with Chinese that tells people to not to throw things out the window. There is a poor English translation on the sign that says "Do not shit in the air like a god." The second panel is D.W. from Arthur glaring at the sign. The third panel is D.W. saying "That sign won't stop me because I can't read!"
The image is pretty blurry, but I'm seeing:
Which Google translate renders as "The windows are limited. Please do not throw objects at high altitudes." Which still seems kind of mangled, but at least resembles something potentially reasonable.
Maybe someone who actually speaks the language will show up to help us out.
has no meaning, "限位" is not to be used like this.
So is that a transcription error on my part, or is the original image nonsense?
No, you read it right. It's kinda awkward to me as well, but I think it means that the opening is limited, like you can't completely open the window beyond just a crack, to curb littering.
You are completly correct. I have seem those type of windows but I never actually heard the term 限位 applied to them before.